创新科研
结合专业特长，开展创新科研是我院开展学生实践活动的一大特点。2008年至今部分大学生实践创新训练计划立项项目名单如下：
大学生实践创新训练计划立项项目名单
| 项目名称 |
项目级别 |
立项时间 |
参加学生数 |
| 英语辩论对提高第二语言学习者思辨能力自主性的实证研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 基于无锡籍翻译家徐寿的间接翻译现象研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| “双减”政策下英语教培机构及从业者现状调查 |
校级 |
2022 |
5 |
| 用英语讲中国文化的创新性探索—英语系列微课的自主设计 |
校级 |
2022 |
5 |
| 世纪以来中日学界日本“满洲移民”资料的收集、整理与研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 越南裔美国作家阮清越的难民书写与现实观照 |
校级 |
2022 |
5 |
| 功能对等理论视角下我国法律外宣文本翻译方法研究--以<个人信息保护法>为例
|
校级 |
2022 |
5 |
| “一带一路”沿线国家媒介视野下的中国形象研究——以印度、俄罗斯为例 |
校级 |
2022 |
5 |
| 民国时期中外文献所见荣氏企业引进西方经营方法研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 巴基斯坦裔英国小说家的共同体书写研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 当代英国小说的脱欧叙事研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 跨文化交际视域下后疫情时代中西媒体新闻报道对比研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 女性电影中亲密关系构建的多模态话语分析 |
校级 |
2022 |
5 |
| “他塑”与“自塑”视角下疫情时代中国国家形象建构——以中日主流媒体报道为例 |
校级 |
2022 |
5 |
| 柏格森哲学对近现代中国文化的影响研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| “双减”政策背景下教培机构英语教师再就业情况调研——以无锡市为例 |
校级 |
2022 |
5 |
| 非物质文化遗产的对外宣传与翻译的研究——以无锡市惠山泥塑为例 |
校级 |
2022 |
5 |
| 食品包装文字英汉翻译研究 |
校级 |
2022 |
5 |
| 商品包装术语中日对译技巧与语料库建设 |
校级 |
2022 |
5 |
| 新修辞视角下的政治话语外宣翻译研究——以党的十九届六中全会公报为例 |
校级 |
2022 |
5 |
| 助力中华文化走出去——中国泥人博物馆中英双语网站开发与建设 |
校级 |
2022 |
5 |
| 脱贫攻坚话语外宣翻译策略研究——以习近平2019-2020年脱贫攻坚讲话为例 |
国家级 |
2021 |
5 |
| 近代中国小说中语言接触与语码转换的社会认知研究 |
国家级 |
2021 |
5 |
| 混合式教学环境中外语学习策略的研究 |
国家级 |
2021 |
5 |
| 新时期中国脱贫攻坚战略前瞻：哈代书写的启示与思考 |
省级 |
2021 |
5 |
| 形象学视域下《参考消息》涉疫编译中的国家形象建构研究 |
省级 |
2021 |
5 |
| 生态翻译学观照下的外宣隐喻翻译研究——以《习近平谈治国理政》第三卷为例 |
省级 |
2021 |
5 |
| 英国疫情文学的人类命运共同体书写研究 |
校级 |
2021 |
5 |
| 地方文化对外宣传与翻译探究——基于无锡市荣毅仁纪念馆的对外宣传与荣氏文化传播 |
校级 |
2021 |
5 |
| 从《管锥编》管窥钱钟书与英国文学文化 |
校级 |
2021 |
5 |
| 顺应论视角下的汉语新词英译研究--以近十年《咬文嚼字》年度热词译本为例 |
校级 |
2021 |
5 |
| 就中西主流媒体批评话语分析国际舆论战形势——以华为5G系列事件为例 |
校级 |
2021 |
5 |
| 网络文学出海背景下的AI翻译应用研究——以《盗墓笔记》日译版为例 |
校级 |
2021 |
5 |
| AI时代CAT职业要求与课程设置调查研究 |
校级 |
2021 |
5 |
| 信息技术平台下外语专业跨文化交际能力培养研究 |
校级 |
2021 |
5 |
| 《岛》的疾病叙事研究 |
校级 |
2021 |
5 |
| 日本池坊流花道的创新及其启示 |
校级 |
2021 |
5 |
| 大数据支撑下的新冠时期中日网络舆情比较 |
校级 |
2021 |
5 |
| 人工智能时代下中日虚拟偶像对比研究--以“洛天依”和“初音未来”为例 |
校级 |
2021 |
5 |
| 风险理论视域下的中国社会无缘化现象探析--以日本为鉴 |
校级 |
2021 |
5 |
大学生实践创新训练计划立项项目名单
| 项目名称 |
项目级别 |
立项时间 |
参加学生数 |
| 习近平外交致辞中古诗词的互文性及其翻译研究 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 国际新闻媒体对COVID-19疫情报道的多模态批评话语分析 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 来华留学生对讲好中国故事的促进机制研究——以江南大学为例 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 公共卫生事件应急处置体系的中日比较研究 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 无锡旅游外宣汉英平行语料库的创建与应用研究 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 阿莉•史密斯的叙事手法研究——以《秋》、《冬》为例 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 中日妖怪文化对我国文化产业创新可行性研究 |
省级重点 |
2020 |
5 |
| 《麦克梯格》中的听觉叙事研究 |
省级 |
2020 |
5 |
| 英汉惊讶情感构式的认知对比研究 |
省级 |
2020 |
5 |
| 话题熟悉度对二语读后续写的影响 |
省级 |
2020 |
5 |
| 爱德华•贝拉米小说《回顾》中的技术书写研究 |
省级 |
2020 |
5 |
| 多元系统理论视角下英文电影中的詈语汉译研究 |
省级 |
2020 |
5 |
| 中国《政府工作报告》中战争隐喻英译研究（2011-2019） |
省级 |
2020 |
5 |
| 中日“战疫”新闻标题对比研究——以新型肺炎事件为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 外宣文本英译中的历史重述与形象构建－以侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 伊迪斯•华顿小说中的“资本”运行 |
校级 |
2020 |
5 |
| 疫情笼罩下异军突起的线上教育及其后续效应——以高中英语为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 江南古镇文化发掘及对外宣传——以惠山古镇为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 观众需求视域的英语音乐剧译配研究 |
校级 |
2020 |
5 |
| 伦理视角下的技术认知Understanding of Technology: An Ethical Perspective |
校级 |
2020 |
5 |
| 日语专业线上教学模式和学生习得 |
校级 |
2020 |
5 |
| 基于机器翻译发展对人工翻译发展方向的多角度探索 |
校级 |
2020 |
5 |
| 浮世绘中猫题材的发展过程与变化要因 |
校级 |
2020 |
5 |
| 互联网时代英美文学教学方式的变化与创新 |
校级 |
2020 |
5 |
| 日本二次元手游市场的趋势分析与借鉴意义 |
校级 |
2020 |
5 |
| 中华典籍英译的文化传递研究——以《资治通鉴》为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 构建新时代国家形象视域下的外宣翻译研究 |
校级 |
2020 |
5 |
| 消费品行业英语商业广告用语研究：以百威公司为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 自媒体对外文化传播中的翻译问题研究——以李子柒为例 |
校级 |
2020 |
5 |
| 中国国家形象塑造角度下的文物对外宣传研究 |
校级 |
2020 |
5 |
| 中国欧美化妆品市场分析－探寻国货发展之路 |
校级 |
2020 |
5 |
| 一带一路背景下创新翻译人才的培养模式及发展前景 |
校级 |
2020 |
5 |
| 借《雪国列车》观中国特色社会主义 |
校级 |
2020 |
5 |
| 自媒体时代下大学生职业实习规划分享公众号 |
校级 |
2020 |
5 |
大学生实践创新训练计划立项项目名单
| 项目名称 |
项目级别 |
立项时间 |
参加学生数 |
| 基于语料库的自译研究———以《金锁记》为例 |
校级 |
2019 |
5 |
| 新时代文化自信引领下中国影视的“走出去”发展趋势 |
校级 |
2019 |
5 |
| 影视翻译对中国文化输出的影响研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| 日本妖怪文化对ACG领域的影响 |
校级 |
2019 |
5 |
| 人口老龄化背景下，中国借鉴日本养老模式的可行性研究与探索 |
校级 |
2019 |
5 |
| 互联网+视域下英语专业大学生网络英语学习平台的使用现状研究及对策分析 |
校级 |
2019 |
5 |
| 中国早教机构现状及发展建议—以无锡市为例 |
校级 |
2019 |
5 |
| 日语专业学生会话能力的调查与实证研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| 探索幼儿英语教学模式的组合优化 |
校级 |
2019 |
5 |
| 女性在家庭养老中的角色研究——以《恍惚的人》为例 |
校级 |
2019 |
5 |
| 论《射雕英雄传》郝玉青译本中主要人名及招式名翻译 |
校级 |
2019 |
5 |
| 广告日语的特征分析 |
校级 |
2019 |
5 |
| 《白噪音》中的技术书写研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| “外宣三贴近”原则指导下的外国人在锡生活服务小程序的设计与开发 |
校级 |
2019 |
5 |
| 重拟适合我国高校日语专业学习的教科书 |
校级 |
2019 |
5 |
| 外贸翻译语言特色分析 |
校级 |
2019 |
5 |
| 中西经典歌舞片比较研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| 习近平语言风格与意识形态关系研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| 雪莱诗歌中的希腊精神研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| 无锡旅游景点英译规范化研究 |
校级 |
2019 |
5 |
| 英语尾重原则的多视角研究 |
国家级 |
2018 |
5 |
| 中国民族民间濒危语言网上语言文化博物馆的构建初探——以吴语为例 |
国家级 |
2018 |
5 |
| 英语专业外籍教师课堂教学模式研究——以江南大学为例 |
国家级 |
2018 |
5 |
| 高校翻转课堂学生间角色分化问题分析及平衡策略研究 |
省级 |
2018 |
5 |
| 基于社交媒体构建英语专业多元互动式教学模式 |
省级 |
2018 |
5 |
| 新经济视角下的舍伍德研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 国内“双一流”大学校训翻译研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 关于大学日语专业学生听力学习策略的实证研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 一带一路外贸转型升级背景下商务英语人才培养战略研究以无锡市为例 |
校级 |
2018 |
5 |
| 少数民族学生在内地高校融入情况的调查研究 ——以江南大学为例 |
校级 |
2018 |
5 |
| 中国白酒国际化道路探索 |
校级 |
2018 |
5 |
| 学科竞赛与外语应用能力培养 |
校级 |
2018 |
5 |
| 刘慈欣《三体》英文译本研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 英语专业实践环节课程设置研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| “一带一路” 背景下的中国文化外宣翻译研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 日语专业教材中的外来语词汇分析—以江南大学日语专业为例 |
校级 |
2018 |
5 |
| 外来品牌名经典化翻译探索 |
校级 |
2018 |
5 |
| 鲍勃·迪伦歌词文学中的反战思想研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 教育生态视域下初中英语课堂绩效的探究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 新零售时代应用型英语人才培养模式探究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 基于党的十九大报告语料库的翻译学习研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 语言景观与吴文化变迁研究 |
校级 |
2018 |
5 |
| 地方传统戏剧的译介与国际化传播研究——以南通童子戏为例 |
校级 |
2018 |
5 |
| 从《红楼梦》视角探究中西文化差异下的茶商标翻译 |
校级 |
2018 |
5 |
| 浅析中国旅游景点的日语翻译问题——以无锡为例 |
校级 |
2018 |
5 |
| 新时代国家开放新战略下语言服务人才新需求研究——以英语专业人才为例 |
校级 |
2018 |
5 |
| 党的十八大以来中国文学走出去的翻译实践研究：小说翻译方向 |
校级 |
2018 |
5 |
大学生实践创新训练计划立项项目名单
| 项目名称 |
项目级别 |
立项时间 |
参加学生数 |
| 高校翻转课堂学生间角色分化问题分析及平衡策略研究 |
省级一般项目 |
2017 |
5 |
| 基于社交媒体构建英语专业多元互动式教学模式 |
省级一般项目 |
2017 |
5 |
| 中国民族民间濒危语言网上语言文化博物馆的构建初探——以吴语为例 |
创新训练项目 |
2017 |
5 |
| 英语专业外籍教师课堂教学模式研究——以江南大学为例 |
创新训练项目 |
2017 |
5 |
| 外语专业学生考证交流APP |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 推动经典国外游戏汉化——网络游戏语言的汉译研究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 中日急救保障体制探究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 探索西方文学中的生态问题对当代中国社会发展的借鉴与启示 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 字幕组翻译中的跨文化交际策略分析与应用 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 中西婚姻文化中女性角色的对比分 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 中国饮食文化对外传播范式探究：现状·本质·路径——以孔子学院传播实践为例析 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 目的论视角下的《舌尖上的中国》字幕翻译研究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 双语情感词典研究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 凑佳苗小说中的母亲形象研究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 文化语境维度下的商标翻译探究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 从语言学和文化视角透析中式英语的成因和对策 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 简谈国内外文学作品对LGBT人群的认知分析及该群体社会现状 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 关于日语专业《商务沟通与谈判》教材的完善 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 新经济模式下英专学生商务英语实践能力的培养研究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 中国文化走出去视角的对外汉语教材中文化特色词英语译释研究 |
校一般项目 |
2017 |
5 |
| 景区介绍的中日误译分析研究——以江苏省景区为例 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 世纪之交美国作家对商业文化的书写 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 涉外医患沟通中英语语言使用问题的案例分析 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 中国公司走出去背景下的语言服务产业战略分析 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 中国电子商务企业全球沟通策略分析：以阿里巴巴为例 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 吴歌的对外译介和文化传播 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 中国学生与留学生看待师生关系的差异 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 影视作品中英汉翻译的冗余现象研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 关于江南大学内饮食文化翻译的研究与创新 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 新媒体时代英语缩略语的认知程度和使用情况调查分析 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 关于无锡部分著名旅游景区内英文翻译的研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 解构极权主义、建构和谐世界：乔治.奥威尔《1984》的现实意义 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 多角度视野下的中日热词比较探究 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 日本NHK灾难后续报道研究——以NHK“3·11”地震灾后报道为例 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
| 汉语新词、流行语的日译研究——以《人民中国》日文版为中心 |
校级大学生创新一般项目 |
2016 |
5 |
大学生实践创新训练计划立项项目名单
| 项目名称 |
项目级别 |
立项时间 |
参加学生数 |
| 中外英文媒体对国际重大新闻事件报道的对比研究——以China Daily与The Times为例 |
国家级大学生创新训练项目 |
2015 |
5 |
| 外交口译应变策略研究 |
国家级大学生创新训练项目 |
2015 |
5 |
| 语言服务产业视阈下的211工程大学英语专业人才培养研究 |
省级大学生创新训练项目 |
2015 |
5 |
| 中日高校垃圾桶标识的语言认知比较研究 |
校级大学生创新重点项目 |
2015 |
5 |
| 老龄化与社会发展的中日对比研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 单词记忆APP的相关理论及其效能比较研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 东野圭吾作品中的女性形象研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 从香港看语言对社会观念及价值体系的影响 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 中、美、日热词的比较研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 汉语新词·流行语在日本的传播--以日语电子媒介为中心 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 新媒体时代英语APP广告的交互性研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 移动互联网时代日语词汇中英语语源外来语研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 基于中国传统文化内涵的《甄嬛传》美剧版的再译研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 中日现代动漫比较研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 江南大学语言类专业历年来所做大创项目的分析（以英语、日语及汉语为例） |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 目的论在影视片名翻译中的运用 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 国内计算机辅助翻译软件应用现状调查与研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 次元之壁—中日“宅文化”探究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 从“王熙凤”看翻译---翻译中的选词原则 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 英语专业学习者音段习得状况跟踪调查研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 地铁用语的译法对比研究 |
校级大学生创新一般项目 |
2015 |
5 |
| 高校本科拔尖人才培养的现状、问题及对策研究-以江南大学为例 |
国家级大学生创新训练项目 |
2014 |
5 |
| 语专业本科生翻译能力培养新探：计算机辅助翻译路径研究 |
国家级大学生创新训练项目 |
2014 |
5 |
| 立与传承——爱伦.坡与迪伦马特侦探小说的主题与叙事模式之比较 |
国家级大学生创新训练项目 |
2014 |
5 |
| 多模态视域下杜甫题画诗的英译研究 |
江苏省普通高校研究生科研创新计划项目 |
2014 |
1 |
| 《视频广告的多模态批评话语分析》 |
江苏省普通高校研究生科研创新计划项目 |
2014 |
1 |
| 《基于用法理论的中国英语学习者双及物构式选择研究》 |
江苏省普通高校研究生科研创新计划项目 |
2014 |
1 |
| 江苏省历史文化古镇旅游景点名称英译与文化传递的研究 |
江苏省大学生创新训练计划项目 |
2014 |
5 |
| 学生视角下的英语专业发展现状分析与应对策略研究——以江苏省高校英语专业为例 |
江苏省大学生创新训练计划项目 |
2014 |
5 |
| 中日动量词语义分析及语法功能的对比研究 |
江苏省大学生创新训练计划项目 |
2014 |
5 |
| 钱钟书《围城》英译的翻译伦理研究 |
校级 |
2014 |
5 |
| 对身份的追寻——论以色列英语作家尤里·奥莱夫新作《戴帽子的女士》 |
校级 |
2014 |
5 |
| 江南大学本科生毕业论文中英文摘要写作中常见问题剖析 |
校级 |
2014 |
5 |
| 论《作者，作者》的传记文体特征 |
校级 |
2014 |
5 |
| 无锡名人纪念馆翻译的多模态互文性研究 |
校级 |
2014 |
5 |
| 外语类学术性刊物中英文摘要篇章结构统计分析 |
校级 |
2014 |
5 |
| 从“满洲移民”看日本人的特性，论中日两民族之差异。 |
校级 |
2014 |
5 |
| 从人民网日本频道看日语对汉语的反哺 |
校级 |
2014 |
5 |
| 跨文化教育背景下谚语学习在对外汉语教学中的应用 |
校级 |
2014 |
5 |
| 从万叶集中的感情词汇看古代日本人的情感 |
校级 |
2014 |
5 |
| 英语辩论对英语专业学生思辨能力的影响探究——以议会制辩论为例 |
校级 |
2014 |
5 |
| 国内外娱乐访谈类节目对比与分析 |
校级 |
2014 |
5 |
| 对合成语言学习者与并行语言学习者的职业选择的对比分析 |
校级 |
2014 |
5 |
| 中日惯用语的对照研究 |
校级 |
2014 |
5 |
| 现代日语及语言生活的动向分析 |
校级 |
2014 |
5 |
| 中国新一代领导人时期的政治话语翻译分析 |
校级 |
2014 |
5 |
"江苏省研究生创新工程" 2013年度项目评审结果
| 单位名称 |
申请人 |
项目名称 |
项目类别 |
研究生层次 |
| 江南大学 |
潘方圆 |
霍桑儿童文学的叙事策略研究 |
人文社科 |
硕士 |
2013年度江南大学研究生创新工程项目
| 申请人 |
专业 |
项目名称 |
| 李睿昕 |
英语语言文学 |
基于多模态语料库的身份建构研究——以（不）礼貌为视角 |
2013年江南大学大学生创新训练计划立项项目名单
| 编号 |
项目名称 |
负责人 |
项目组成员 |
指导教师 |
学院 |
| 2013314 |
《红字》的政治内涵研究 |
陈宏志 |
董兴禾,傅陈潇,鲁界兵,韩紫轩 |
方文开 |
外国语学院 |
| 2013315 |
动物数量词中日对比 |
亓琦 |
罗敏,居云凤,张丽丽,徐晔闻 |
崔明姬 |
外国语学院 |
| 2013316 |
中国"211"工程大学网站学校概况英文翻译调查研究 |
耿卉 |
陈菊,江娟,薛玉梅,朱文文 |
孙志祥,杨昊 |
外国语学院 |
| 2013317 |
文学阅读边缘化调查研究 |
靳政敏 |
李素素,陆香,彭妍,张腾美 |
张俊萍,陈洁 |
外国语学院 |
| 2013318 |
影视翻译作品里的"接地气"现象 |
庄佳豪 |
霍鑫,任明雪,沈萱萱,尤海兰 |
龚晓斌,金波 |
外国语学院 |
| 2013319 |
《互联网时代中美网络流行用语结构对比与文化研究》 |
何磊静 |
张静,卞国策,陆志辉,陈曼 |
陈方,金波 |
外国语学院 |
| 2013320 |
中日外来语吸收方式的比较研究 |
葛蓉芳 |
郭方慧,黄敏佳,覃雪春,王靖萱 |
林惠子 |
外国语学院 |
| 2013321 |
日本社会"无缘化"的研究 |
罗晓莹 |
冯雅雯,常晔,凌佳怡,钱春蕾 |
周韬 |
外国语学院 |
| 2013322 |
表达悲伤感情的词汇的日中对比研究
——以近现代文学作品为对象 |
吕佳蓉 |
何婷姣,焦豆豆,颜梦煌,窦玲玲 |
陈岗 |
外国语学院 |
| 2013323 |
英语专业本科生语言学课程比较研究 |
贺赛男 |
郑想想,郝彩云,蒋钰涵,沈宝敏 |
陈方,毛海燕 |
外国语学院 |
| 2013324 |
探究英语专业大二学生备考专四前后写作水平变化表现
及提高对策---以江南大学为例 |
周芮芮 |
高璐,何宇昕,李梦,孙文 |
杨昊,钱薇薇 |
外国语学院 |
| 2013325 |
探究大学科技英语课程设置
——以船舶类英语为例 |
范宇 |
郭佳琦,黄凡,刘金平,张馨荷 |
杨昊,朱芫 |
外国语学院 |
| 2013326 |
关联理论视角下的汉语独特文化意象翻译 |
陈晓丹 |
张祖雪,周伊莎,贾梅林, 沈起 |
邢嘉锋,李建 |
外国语学院 |
| 2013327 |
大学生英语学习信息素养现状及对策研究 |
刘方方 |
吴吉昊,王立杰,吴文燕,张叶 |
马晓云,王秀红 |
外国语学院 |
| 2013328 |
江南大学理工类大三大四学生英语自主学习的调查研究 |
张惠宇 |
宋磊,吴梦文,罗田田,刘佳琦 |
王伟炜,秦朝霞 |
外国语学院 |
| 2013329 |
将真实性评价与英语课堂相结合的探究 |
张彤彤 |
华菲,黄棪棪,王纪洁,杨咏梅 |
姜辰娟,林懿 |
外国语学院 |
| 2013330 |
大学英语教学中的多元文化渗透的研究 |
周福苗 |
韩艳琼,李佳斌,姜榕,邓璨 |
胡燕萍,周明洁 |
外国语学院 |
| 2013331 |
论译者即是突围的"他者"
----基于马克思实践哲学观的阐释 |
杨孝伟 |
吴彬,钦凌宇,张岩,王冰航 |
印蕾,张蔚 |
外国语学院 |
| 2013332 |
让英文儿童文学作品原著走进大学英语课堂 |
张天裕 |
李梦霞,鲁仕萌,王雯,王心语 |
马花荣,刘燕 |
外国语学院 |
| 2013333 |
"中式英语"的成因调查与教学启示 |
姜吉宁 |
李卫通,季宽云,康东东,陈小凤 |
朱义华,汪莉萍 |
外国语学院 |
| 2013334 |
无锡市公共标识外语使用情况调查分析 |
侯兴官 |
徐晓薇,祝思嘉,王凯,李凡 |
撒忠清,胡莉萍 |
外国语学院 |
| 2013335 |
探究商务英语在大学生就业及工作后的应用情况 |
张振坤 |
朱赫男,匡金香,吴进萍,王莹莹 |
谢竞贤,许敏 |
外国语学院 |
"江苏省研究生创新工程" 2012年度项目评审结果
| 单位名称 |
申请人 |
项目名称 |
项目类别 |
研究生层次 |
| 江南大学 |
闵敏 |
基于语料库的《道德经》"无"字翻译研究 |
人文社科 |
硕士 |
2012年度江南大学研究生创新工程项目
| 申请人 |
专业 |
项目名称 |
| 李莉 |
英语语言文学 |
工作记忆与语言水平对外语听力、阅读理解的影响 |
| 黄唯唯 |
英语语言文学 |
从翻译伦理学角度看林语堂自译活动——以《啼笑皆非》为案例 |
| 杨璟婷 |
英语语言文学 |
翻译理论中形式与内容的有限度研究 |
| 李珊珊 |
英语语言文学 |
输入、输出模态转换练习对中国学生英语词汇习得的影响 |
2012年江南大学"国家大学生创新创业训练计划"立项项目名单
| 项目编号 |
项目名称 |
所在学院 |
项目负责人 |
项目其他成员 |
指导教师 |
| 201210295133 |
无锡译江南翻译有限公司 |
外国语学院 |
张丽娜 |
张金海 |
龚晓斌、顾琦一 |
2012年江南大学大学生创新训练计划立项项目名单
| 编号 |
项目名称 |
负责人 |
项目组成员 |
指导教师 |
学院 |
| 1214246 |
英语专业学生外国文化知识面的调查研究
——以江南大学为例 |
宋晓芳 |
苏云、唐会云、石春霞、李雨晴 |
李学宁、毛海燕 |
外国语学院 |
| 1214247 |
日本"浓缩文化"的环保意识探究 |
杨莉 |
姚希豪、赵钢、胡茜、王蔚 |
林惠子、袁晓凌 |
外国语学院 |
| 1214248 |
日中"一＋量词"结构的语用对比研究 |
徐美滢 |
梅艳茹、熊秋菊、焦姗姗、彭卓君 |
张秋菊、崔明姬 |
外国语学院 |
| 1214249 |
从中外企业名称、logo、广告语等元素中
看翻译技巧与艺术 |
陆游 |
姚佳成、翟颂、周瑜静、周琴 |
许兰娟 |
外国语学院 |
| 1214250 |
木鱼上的基督--探索中西方信徒基督信仰的异同 |
沈琛芸 |
胡潇雨、吴佳妮、王珺妍、赵海娟 |
杨昊、张小钢 |
外国语学院 |
| 1214251 |
基于ESP教学理论的网络资源开发和使用研究 |
赵小佼 |
张琪、周毛毛、阿依沙拉·努尔哈米、金想琴 |
李健雪、金波 |
外国语学院 |
| 1214252 |
文化传播与渗透背景下的美国梦研究
——基于舍伍德的The Egg的分析 |
李晨辉 |
刘海艳、卫俊健、刘晓燕、袁静 |
孙志祥 |
外国语学院 |
| 1214253 |
江南大学日语系毕业生就业情况研究 |
刘伟超 |
刘芳、林婷琛、王亚琦、王玲燕 |
金明姬、于侃 |
外国语学院 |
| 1214254 |
以"中国好声音"和"美国偶像"为代表的
中美综艺节目背后的中美文化差异比较 |
张艺馨 |
王星、刘柳、刘欢、房鹏举 |
张俊萍 |
外国语学院 |
| 1214255 |
从求职节目《非你莫属》引发的对留学生的
争议探讨当代社会对海归的态度 |
陈静 |
王秀娟、陈蓓蓓、周秉正、阿依佳玛丽·艾尔肯 |
张俊萍 |
外国语学院 |
| 1214256 |
英语食品广告的多模态语篇分析 |
徐莹 |
陶佳琦、王牧、戴雅虹、纪安琪 |
严敏芬 |
外国语学院 |
“江苏省研究生创新工程” 2011年度项目评审结果
| 单位名称 |
申请人 |
项目名称 |
项目类别 |
研究生层次 |
| 江南大学 |
陈菲菲 |
生态翻译学视角下的苏词英译研究 |
人文社科 |
硕士 |
| 江南大学 |
吴昊 |
宋词英译现状与对策研究 |
人文社科 |
硕士 |
| 江南大学 |
李晓宁 |
外语学习者接受性词汇和产出性词汇的发展研究 |
人文社科 |
硕士 |
2011年度江南大学研究生创新工程项目
| 申请人 |
专业 |
项目名称 |
| 陈年娣 |
英语语言文学 |
系统功能语法和语料库的连接 |
| 杨硕 |
英语语言文学 |
《红楼梦》中元话语及其翻译的语料库研究 |
| 滕桂芬 |
英语语言文学 |
基于语料库的美国历届总统就职演说中评价性词块的历时研究 |
2010年江南大学大学生创新训练计划立项项目名单
| 编号 |
项目名称 |
负责人 |
项目组成员 |
指导教师 |
学院 |
| 1012201 |
无锡市外语人才需求分析 |
何卉子 |
陈依飞、韩 敏、徐桃兰、朱明珠 |
顾琦一、张洁帆 |
外国语学院 |
| 1012202 |
无锡公交系统双语化的必要性研究 |
袁娅敏 |
郑 洁、单贝贝、戴源源、葛 云 |
张俊萍、许 敏 |
外国语学院 |
| 1012203 |
无锡市餐饮业菜名翻译研究 |
葛文君 |
曹月姬、王安允、邱 炜、钱卉怡 |
刘丹丹、毛海燕 |
外国语学院 |
| 1012204 |
无锡私营民营企业中英语专业毕业生工作情况的调查分析 |
楼敏艳 |
王 丹、徐 燕、吕叶雯、陈夏娟 |
周 霞、李丽琼 |
外国语学院 |
| 1012205 |
中国重点大学英语课堂教师话语的调查与分析 |
荀 莉 |
姚情情、高丽亚、柳明村、章 丹 |
严敏芬、王 洁 |
外国语学院 |
| 1012206 |
大学生废旧书本的回收与利用情况分析 |
郭雯雯 |
马丽红、朱 洁、孙芙蓉、葛 佳 |
胡伟立、汪双喜 |
外国语学院 |
| 1012207 |
英汉翻译中直译与意译的辩证关系研究 |
刘 龙 |
龚施燕、田建萍、王 蕊、孙 刚 |
王金安 |
外国语学院 |
| 1012208 |
英语专业语言学考试分析与评价 |
付春萌 |
谢春蔓、李睿昕、顾天宇、陶 雪 |
李健雪 |
外国语学院 |
| 1012209 |
论中国古典诗歌与英美诗歌文学异同 |
胡 欢 |
谷师瑶、袁 娜、储玉梅、邵 君 |
刘剑锋 |
外国语学院 |
| 1012210 |
日本文学理念“真诚”与“物哀”的衍化关系研究 |
李春蕴 |
宋 雨、王旭肖、李 瑛、赵蔚欣 |
周 韬 |
外国语学院 |
| 1012211 |
日语学习中的“视点”问题研究 |
袁晓星 |
赵 佳、安伟宏、徐海娟、宫 廷 |
张秋菊、吴 颖 |
外国语学院 |
| 1012212 |
日本国民性之集团意识再探析—以“满洲移民”为例 |
郑 岩 |
田香花、林 鸿、刘赛丽、许丹青 |
石艳春、袁晓凌 |
外国语学院 |
江苏省高等学校大学生实践创新训练计划2008年立项项目名单
| 编号 |
学校 |
项目名称 |
项目负责人 |
指导教师 |
| 123 |
江南大学 |
高山被孢霉高产功能油脂条件的研究 |
詹羽佳、李佳纯 |
张灏、陈卫、赵建新 |
| 124 |
江南大学 |
活性氧胁迫促进产朊假丝酵母合成谷胱甘肽 |
韩亚宁、房淑颖 |
堵国成 |
| 125 |
江南大学 |
安全阀校验技术研究 |
胡锋、雷智勇 |
朱海清、张洪 |
| 126 |
江南大学 |
自还原体系中金纳/微米粒子的制备 |
刘佳 |
方云 |
| 127 |
江南大学 |
生态包装在现代生活中运用的研究 |
罗名毅豪、苏姗姗 |
王安霞 |
| 128 |
江南大学 |
智能搜索机器人的制作与研究 |
胡金东、徐文 |
刘国栋 |
| 129 |
江南大学 |
国际贸易单证仿真模拟实验优化设计与实施 |
冯慧、张国娟 |
徐立青 |
| 130 |
江南大学 |
功能化羊毛纤维的生物法制备与性能研究 |
孙仁斌、陈望 |
范雪荣、王强 |
| 131 |
江南大学 |
酸雨与稀土对植物光合光反应的影响研究 |
范金凤、胡刚 |
梁婵娟、周青 |
| 132 |
江南大学 |
无锡市城市外来务工人员子女社会支持网络调查--以无锡市北塘区X社区为例 |
严杰、祝伟 |
朱同丹、吕青 |
| 133 |
江南大学 |
国际型城市英语标识规范化研究 |
余秀青、耿冬妮 |
董剑桥 |
| 134 |
江南大学 |
高精度电永磁吸盘的理论和实验研究 |
郝大鹏、史院平 |
张向阳、王利光 |
| 135 |
江南大学 |
高知人群“亚健康”状态调查研究 |
邓昊 |
陈海波、林彦山 |
| 136 |
江南大学 |
辩论赛研究与辩论社团建设 |
张杨、王国天 |
吴格明 |
| 137 |
江南大学 |
护理本科生社区宣教体系的实践与创新研究 |
柳姝、职利 |
李秋萍、李金平、蒋玉宇 |
| 138 |
江南大学 |
音乐剧《嫁给梦想》（原创） |
周帅、尹杰飞 |
徐湘 |
| 139 |
江南大学 |
“天下第一村”的文化生态研究 |
赵成志 |
沈贵鹏 |
| 140 |
江南大学 |
评价中心技术在岗位任职资格认定中的应用研究 |
张凤娟、金丽娜 |
黄昱方、丑纪岳 |
